澳大利亞：州政府“喝干”水務(wù)公司？

時(shí)間：2006-11-23 14:00

　　澳大利亞門(mén)戶網(wǎng)站NineMSN 11月22日?qǐng)?bào)道，最新報(bào)告發(fā)現(xiàn)，目前，澳大利亞水務(wù)公司為御旱城市提供新的供水設(shè)施還比較容易，但是他們的利潤(rùn)卻在逐步被各州政府吸光。
　　研究顯示，由于長(zhǎng)期干旱及持續(xù)的氣候變化，澳大利亞的城市不能再依賴限制用水來(lái)節(jié)約水資源。
　　聯(lián)邦政府的研究被地方各州運(yùn)用，成為向州政府施壓的工具，在此基礎(chǔ)上，從水務(wù)公司獲得的資金被轉(zhuǎn)用于各種節(jié)水措施，而不是建設(shè)新的供水項(xiàng)目。
　　這項(xiàng)最新發(fā)布的研究稱，負(fù)責(zé)聯(lián)邦水利的總理辦公室資政坦布林（Liberal MP Malcolm Turnbull l）認(rèn)為，水務(wù)公司已被當(dāng)成各州政府的“搖錢(qián)樹(shù)”。 Marsden Jacob Associates是這項(xiàng)研究報(bào)告的顧問(wèn)。
　　坦布林在給國(guó)家記者俱樂(lè)部講話時(shí)說(shuō)，水務(wù)公司少生產(chǎn)一點(diǎn)水，就等于多制造一些現(xiàn)金。
　　“它們向州政府和地方政府支付巨額紅利和高稅收。
　　“我對(duì)水務(wù)公司贏利或者支付紅利沒(méi)有異議，但是，我要反對(duì)的是，擁有這些水務(wù)公司的州政府為了錢(qián)來(lái)管理它們。這些地方政府通過(guò)限制用水來(lái)抑制需求，從而延期建新的供水設(shè)施。”
　　他同時(shí)說(shuō)，除非政府部門(mén)接受氣候變化這樣一個(gè)現(xiàn)實(shí)，那么供水規(guī)劃依然會(huì)達(dá)不到目標(biāo)。
　　“氣候變化是現(xiàn)實(shí)狀況，而不是理論。它是現(xiàn)在時(shí)態(tài)，不是‘如果’，而是‘現(xiàn)在’。”他說(shuō)。
　　“我們已經(jīng)進(jìn)入一個(gè)全新的世界了，按照上個(gè)世紀(jì)的經(jīng)驗(yàn)提出來(lái)的水資源規(guī)劃有什么用處呢？”
　　這項(xiàng)研究發(fā)現(xiàn)，水公用事業(yè)公司不得不將大量資金投入到循環(huán)水和海水淡化項(xiàng)目上。
（中國(guó)水網(wǎng) 全新麗譯）

編輯：全新麗

贊