溪流復原為土地開發提供支持，復原流經大住宅區的河流，創造良好的環境效益及娛樂休閑效應，降低暴雨基礎設施成本。

　　為緩解北部加利福尼亞州日益嚴重的住房壓力，毗鄰舊金山灣區的San Joaquin山谷農業區興建了一座21世紀加利福尼亞新城。這個價值15億美元的住宅及商業區項目由亞利桑那州Sunchase集團下屬的Trimark社區有限公司開發，總面積為4,784英畝，預計可容納居民44,000人。

　　盡管面對的是高昂的土建成本、嚴格的暴雨水管理條例，山莊仍以保護并提升當地自然環境的理念采用了一種革新性的洪水控制及暴雨水管理方法。這種方法側重于修復流經項目地中心的一條小河——山莊小河。Trimark選擇了太平先進市政工程公司及水韻水工程(PACE)兩家公司做最初的暴雨水管理規劃。這一規劃包含了昂貴的泵類設備、大量大口徑地下排水管、和超過20英畝的額外旱地作為滯洪區。

　　項目的總體規劃及景觀設計引入了一種想法：將原本用作農業灌溉的山莊小河變為社區中的多功能區，兼有暴雨水排泄、生態棲息地、以及被動式休閑空間的功能。水韻公司將小河設計成為項目地的主要水處理設施及暴雨水排泄設施，實現了這些目標。

　　山莊小河約長15,700英尺，之前長期用作灌溉、牲畜飲水以及排水渠。近幾年，為最大化提升農業效率，當地一直在進行梯田的開發，因此山莊小河河道及河岸被壓縮成一條狹窄而筆直的人造河渠，上游流下的農耕用水水量很小并且經常斷流，已基本不能起到維持濱水植物生長和生態棲息地的功能。Carlson Barbee & Gibson(CBG)市政工程公司在總體規劃中計算出恢復后山莊小河的最窄寬度，水韻水工程（PACE）公司設計了山莊小河的河岸。河岸平均寬度約為300 英尺，實際挖掘深度約為10至15英尺，河岸上有一條20英尺寬的小溪自然蜿蜒流過，項目地的水在流入小溪前水質已得到最大的改善。

　　山莊小河恢復工程設計之初面臨著許多技術難題。首先，山莊開發區的很大一塊面積處在美國陸軍工程部隊的轄區，因此，所有改建項目都必須滿足陸軍工程部隊的要求。在軍隊轄區內修建社區道路的工期非常緊，而后續的工作都要在轄區外完成。這就要求河道的重建及植被修復工作必須在交通設施工程之前完成。社區幾座橋梁的修建會跨越一期項目范圍，因此，這些設施不得不被設計在軍隊的轄區以外。第二點，需要對超過25個項目地外徑流進行符合最佳水質管理體系（BPM）的詳細設計。第三點，有限的河流面積要同時具備泄洪、暴雨水處理以及提供公共空間這三種功能。

　　水質管理

　　項目地的雨水處理主要依靠約分布在河岸中的25個BMP濕地及濕塘，項目地周邊徑流通過25個地下水管直通河岸，經過這些BMP濕地及濕塘完成雨水的收集、貯藏和凈化工程，并通過濕地和濕塘流入山莊小河。

　　BMP濕地和濕塘的尺度確定，均需考慮以下因素：流域面積、流域內的土地使用面積、入口管徑、預計暴雨流量、滯留時間、深度，及其它與水質量提高相關的因素。BMP濕地和濕塘的設計, 要求設計者水韻公司與CBG保持持續的深入交流。河岸水質BMP系統與周邊地區的排水系統的協調設計挑戰性極高，需要同時滿足方方面面對該項目的要求。

　　山莊項目的早期平面規劃采用的是傳統的雨水收集處理系統，新設計中創新性的使用河流替代傳統的排水管道作為雨水處理及輸送系統，極大的節省了土地、降低了成本。自然豐沛的溪流滿足了生態棲息地需求的同時，也具有娛樂及景觀功能。這種設計也省去了原設計中許多大直徑管道，原本計劃埋藏在拜倫大道下的8根84英尺直徑排水管，在新設計中省去了5跟。

　　除了輸送項目地內的徑流外，山莊小河也匯集了項目地外其他幾個大濕地的水流。山莊小河與舊河（old river）之間有一個約31平方英里的濕地，屬于San Joaquin河三角洲的一部分。修復后的河流加寬了河面，使得水流得以慢速通過，這樣就能夠沉淀一部分水中的懸浮物。

　　娛樂景觀及生態棲息地

　　水韻公司與SWA集團合作重新界定了河流界限，在休閑娛樂功能和自然保護功能間成功地找到一個平衡點。據SWA集團總裁Joe Runco介紹，在最初規劃階段，整個河岸地帶被設計成一個多功能區，但隨著項目進展戰略轉向強調野生動物走廊建設，更加強調了河岸走廊的價值。

　　“我們一直期望區域滿足多種需求：娛樂、雨水管理、水質、生態棲息地”，Runco說，“其中最難解決的問題是生態棲息地和娛樂，二者兼容度極低。直線小徑、野餐區、視野限制等娛樂功能要求的元素關系到人們的在河岸區域的活動范圍，而出于娛樂功能考慮人們的活動范圍常常比較開闊并靠近水邊。”

　　  學校及社區之間設計了便利的步行車行混合橋，早期設計采用大拱形結構，后來設計師改用橫跨軍隊轄區的多拱結構橋，即可順暢的通過水流又滿足了審美需求。每座橋梁的表面都使用了用不同的石材、粉刷、裝飾性護欄進行裝飾，力爭與周圍建筑風格相融合。這些建筑物成為Intalianade建筑設計的一部分，使得橋梁為社區提供便利交通的同時成為社區整體美學設計中不可分割的一部分。

　　社區中也加入了一些娛樂元素：講述當地歷史的教育牌、當地動物種群的介紹、以及河流水質管理功能的介紹。配套標志、植被、以及矮柵欄也保證了機動車不會駛入河岸區域，社區中也設計了專為步行者準備的小徑。
 
　　據Teed-Bose講，三個關鍵功能促使開發商采用創新方案：首先山莊小河要接收所有上游地區的水流，必須保證安全，需從水力學角度考慮如何管理城鎮徑流與非城鎮徑流；第二個目標是將山莊小河要成為社區娛樂的一部分，吸引人們前來參觀而不僅僅只是一個水利設施。第三個目標是利用全部水文及環境區域打造一個適合野生動物行動的生態棲息地。這個生態棲息地將連接Almeda縣經濟較落后地區以及San Joaquin縣沿Old河下游的濱水生態棲息地。

　　“河岸區域同時滿足了野生動物保護、濕地保護、娛樂、設計多方面的需求”，Teed-Bose說，“山莊小河提供了一種滿足不同需求的成功方案。”
 
　　暴雨水處理是目前土地開發商面臨的一項重大挑戰，像山莊新城這種大型且具有魄力的項目要求具有創新及多功能性的暴雨水解決方案。山莊小河從一條農業灌溉渠被改造成為一條生機勃勃的自然河流，及既降低了基礎設施建設費用又創造處具有暴雨水處理、泄洪、提供濕地緩沖區、以及通過步行道及眺望堤提供的被動式休閑等多種功能的河岸，同時大大減少了項目地的大型排水管道數量及干燥盆地，在滿足各種功能的同時帶來了優美的環境，也降低了雨水處理設施的建設成本。山莊小河項目向大家展示了與自然完美結合的項目。

編輯：武紅霞