2012年盛況回顧
Review 2012
規模 品質 見證廣州國際水展華南第一的領先地位
Most Renowned Brand of Water Show in South China
Scales & Quality is the Promise
第十四屆中國（廣州）國際給排水、水處理技術與設備展覽會暨2013中國（廣州）國際泵、閥門、管道展覽會（以下簡稱“廣州國際水展”）是中國對外貿易廣州展覽總公司跟中國水利企業協會脫鹽分會的第二次強強聯合，雙方在上一屆展會合作取得巨大成功的基礎上，將會進一步整合資源，加強合作力度，以為用戶提供創新的水資源解決方案為目標，將廣州國際水展打造成華南地區更大規模、更高品質、更加專業的高端水處理商貿平臺。
Water China 2013; Pump, Valve & Pipe China 2013 (hereinafter referred to as Water China) is jointly held by China Foreign Trade Guangzhou Exhibition General Corp. and China Desalination Association. After the first win-win cooperation, Water China got a remarkable achievement, and once again Water China becomes the larger scaled, better quality and more professional trading platform for high-end water treatment.
·15,000㎡of display area , 50% more than the previous year
·308 exhibitors from 11 countries showed their top products and technologies, with an increase of 23.3% over the last year
·10166 visitors from 45 countries or regions were attracted, 27.08% more than the previous year
2012年觀眾數據統計 Statistics on visitor in 2012
我們的買家來自？ Where do our visitors come from?
（在地圖上標上來自全球各大洲觀眾比例）
亞洲 Asia 87.24%、
美洲America 5.39%
歐洲Europe 3.64%
非洲Africa 1.93%
大洋洲Oceania 1.8%
我們的買家的職務/職能是？
What sorts of positions / functions do our visitors occupy / play?
觀眾行業性質
Visitors’ business sector
觀眾參觀的目的
What do our visitors attending the fair for?
翹楚聚首 閃動羊城
Top Companies in Water Treatment Industry Got Together in Guangzhou,
Providing an Unrivalled Showcase
2012年廣州國際水展可謂翹楚聚首，百家爭艷。308家來自國內外的行業知名品牌企業如海德能、DOW、立升、藍星東麗、凱發、阿本戈、安訊能、樂普、濱特爾、唯賽勃、KSB、SEKO、恒通源、大耐泵、南方泵、乾通、眾和、合眾高科、哈希、美的、熊津化學、賀利氏、灝鉆、漢勝、時代沃頓、艾歐史密斯、丹佛斯、A.R.I.、科迪、格林韋德、科氏濾膜、招金膜、膜天膜、余姚儀表四廠、三力信、世通、寶萊爾、布廷恩等等攜手亮相，展示2012年業內最領先的產品和技術，為國內外買家呈現一場高端的水處理盛宴。
308 brand enterprises in the water treatment industry from all over the world such as: Nitto Denko/Hydranautics, Dow, Litree, Toray Bluestar, Hyflux, Abengoa, Acciona Agua, ROPV, Pentair, Wave Cyber, KSB, SEKO, CSM, Headwater, DNB, CNP, QT, Zhonghe, Horizon, HACH, Media, Woonjin, Heraeus, Hidroteck, HSIS, Vontron, A.O. Smith, Danfoss, A.R.I, KEDI, Glynwed Pipe, KOCH, Zhaojin Motian, Motimo, Sanlixin, Shitong, Polymer, Butting and so on attended Water China 2012, providing an unrivalled showcase with their top new products and technologies.
引領時代潮流 共享百億商機 驅動行業發展
Leading the Trend of the Market, Sharing Billions of Business Opportunities in South China, Driving the Development of the Industry
·知名行業品牌——Dow、海德能、GE、Siemens、濱特爾...閃耀亮相
·展示海水淡化領域高端的水處理技術與設備
·國內外重量級行業協會——國際脫鹽協會、亞太脫鹽協會、中國水利企業協會脫鹽分會等鼎力支持
Seawater desalination will be the main solution of solving the shortage of water problem in the future. The average annual market capacity of global seawater desalination equipment
approximately $4 billion, and the investment in China’s seawater desalination equipment will be as high as 120-140 billion yuan in the next 10 years. China’s desalination is into a golden period of development. Water China keep abreast of the market, and successfully building the first high-end water treatment trading platforms with seawater in China.——Well-known companies such as DOW, HYDRANAUTICS, GE, SIEMENS, PENTAIR…will attend Water China 2013
—— Showing the high-end technology and equipment of seawater desalination
——Support by International Desalination Association, Asia-Pacific Desalination Association, China Desalination Association ect.
2013三大展出題材 四大國際展團 打造亞洲水業盛會
Three Themes, Four International Pavilions, Building Asia’s Top Water
Treatment Show
本次展會設立三大展出題材，展出產品涵蓋工業、商業以及民用水處理產業鏈的各個環節：
·海水淡化與誰再利用裝備與技術
·終端商用及家用凈水設備
·流體自動化與自控設備
Three Themes on show Water China 2013:
·Desalination and Water Reuse
·Commercial & Household End Products of Water Purification,
·Fluid Automation and Automatic Control Equipment.
·日本展團
·韓國展團
·臺灣展團
·新加坡展團
Water China 2013 will get great support from several international pavilions, they are:
Japan Pavilion
Korean Pavilion
Taiwan Pavilion
Singapore Pavilion
高端專題論壇聚焦行業發展
Special Summit Forums Focusing on Industrial Development
技術論壇
Technical Forum
l 水處理技術大會 Technical Conference on Water Treatment
圍繞民生水利和水利現代化建設，展示水處理行業的新技術、新工藝、新產品，從而推動我國水利水務新技術產品的應用與發展。
Surrounding civil water conservancy and modernization of water conservancy, display new technology, techniques and products of water treatment to promote application and development of new technology and products in China.
l 水的綜合解決方案展示 Display of integrative resolutions for water treatment
針對石油、化工、冶金、電力、煤炭、醫藥等行業，以及華南地區的其他密集產業如：電子、電鍍、造紙、紡織等行業的水處理狀況，提供全新的綜合解決方案。
Provide brand new integrative resolutions for industries including petroleum, chemical, metallurgy, power generation, coal and pharmacy, and other intensive industries in south China, e.g. electronics, galvanization, paper making and textile, etc.
l 市政污水處理新技術發展研討會 Seminar of new technical development on municipal sewage treatment
交流市政污水處理廠升級改造與新技術的發展狀況，分享城鎮污水處理與再生利用的經典案例、成熟工藝及設備運行經驗。
Communicate development status of innovation and new technology of municipal sewage treatment plant, and share typical examples, mature techniques and experience of urban sewage treatment and recycling.
l 中國凈水行業高峰論壇 Summit of China water purification industry
探討中國凈水行業發展狀況與前景、凈水行業的企業社會責任，展示水凈化的新工藝、新技術、新設備、新材料。
Discuss current status, future and social responsibility of China water purification industry, display new techniques, technology, equipments and materials of water purification.
l 泵閥技術創新論壇 Innovation forum on pump and valve technology
邀請來自泵閥行業相關領導、國內外專家、產學研企事業單位高層管理人員、工程技術人員以及終端用戶、工程設計研究院、工程公司和貿易采購商等齊聚一堂，探討最新最先進的泵閥創新技術。
Invite relevant leaders, experts, senior managers, engineers, technicians, terminal users, engineering institutes, corporations and purchasers from pump and valve industry to discuss newest and most advanced technology.
l 水處理藥劑專題研討會 Special seminar on medicaments for water treatment
分享水處理藥劑在海水淡化、工業水處理、市政污水處理及飲用水處理等行業的最新研究成果與應用案例。
Share newest achievements and applications of medicaments for water treatment on seawater desalination, industrial sewage treatment, municipal sewage treatment and drinking water treatment, etc.
學術論壇 Academic forum
l 脫鹽和水處理學術報告會 Desalination and water treatment academic forum
邀請全球享有盛名的業內權威專家前來報告分享脫鹽與水處理行業最權威尖端的學術研究成果，與國內外知名高校、研究院所的教授及研究人員一道探討脫鹽與水處理行業發展。所有大會報告內容將收錄于大會學術論文集，其中優秀論文稿件將選送投遞至SCI收錄的國際性期刊Desalination and Water Treatment刊登發表。
Invite world famous experts to report leading academic achievements on desalination and water treatment, and discuss development of water treatment together with professors and researchers from famous colleges and institutes. All reports will be collected in the academic anthology, and the outstanding papers will be published in Desalination and Water Treatment collected by SCI.
企業之窗 Window for enterprise
l 全球脫鹽新產品新技術發布會 Release conference for global new products and technology on desalination
云集國內外眾多水行業龍頭企業，發布當前水處理行業最新、最尖端的技術，展示最先進的產品和設備，引領脫鹽行業最新動向。
Leading domestic and international enterprises of water industry gather here to release newest technology on water treatment and display most advanced products and equipments to guide the desalination industry.
l 企業專場推介會 Special campaigns for enterprises
為企業量身打造專屬的宣傳方式，包括企業形象宣傳，產品展示推廣，新產品、新技術發布等。并為企業邀請行業潛在客戶現場交流，現場簽購。
Design special propagandizing modes for enterprises, including enterprise advertisement and launching of new products and technology. Invite potential customers to make field communication and orders.
全方位宣傳推廣 網羅國內外專業買家
Comprehensive promotion, attracting buyers from all over the world
·將在國內外水處理行業最具影響力的專業雜志、報紙、網站等進行全方位的廣告宣傳；
·將在國內外水處理行業知名的同類型展會進行推廣；
·全球20多個國家的領事館合作推廣
·將鏈接廣交會官網 直接與全球采購商取得聯系。
·2萬封邀請函 廣交會現場派發
·10萬條手機短信 發布展會商業信息
·10萬份電子郵件 邀請全球采購商
·Promoting in the most influential magazines, newspapers, websites in the water treatment industry at home and broad
·promoting in the well-known exhibitions of the same kind at home and broad
協會組團采購 效果絕佳
Purchasing Pavilion from User’s Association, A Great Chance for Business
廣州國際水展將會邀請LED行業協會、太陽能行業協會、城鎮供水協會、電子行業協會、石化行業協會、造紙行業協會、電鍍行業協會、印染行業協會、房地產行業協會、酒店行業協會等展商期望的終端用戶行業協會組團，進行現場參觀、采購、洽談，為展商與買家打造一個絕佳的商貿活動平臺。
Water China 2013 will invite numbers of end-users industry association to organize pavilion to participate Water China, such as LED industry association, solar energy industries association, water supply association, electronic industries association, petrochemical industry association, paper industry association, electroplating industry association, dyeing and printing association, real estate trade associations, hotel industry association etc. Live commercial meeting will provide exhibitors and visitors a platform for business.
展品范圍
Exhibit Scale
u 海水淡化技術與設備 Seawater Desalination Technique & Equipment
膜與膜組件的制造技術與專用設備 membrane, membrane module manufacturing technique & specified equipment
膜原材料；raw material for membrane
膜分離設備及工程的相關技術、材料、測試裝置；membrane separation plant and relative technology, material and testing device
膜清洗及運行維護技術及設備 technique and equipment for membrane cleaning and maintenance
u 水再利用技術與設備 Water Reuse Technique & Equipment
工業廢水、城市生活污水處理技術與設備 industrial & municipal sewage treatment technique & equipment
殺菌設備：臭氧發生器，混合塔，紫外線燈殺菌、消毒試劑。disinfection equipment: ozone generator, mixing tower, UV lamp sterilization, disinfectant reagents
u 終端凈水技術與設備 Terminal Water Purifier Technique & Equipment
飲水設備：飲水機、直飲機、軟水機、活水機、管線式飲水機、自動售水機等
Drinking Water Equipment: water fountain, direct water fountain, water-softener, alive water machine, water vending machine and so on.
凈水設備：中央凈水系統、凈水機/器、RO家用/商用純水機、納濾、超濾機等
Water Purifying Plant: central water purification system for water purification, water conditioner, RO water purification machine，super-filter and so on.
凈水器材：活性炭、PPF、超濾膜、納濾膜、RO膜、樹脂軟水器等
Water Purifying Material: activated carbon, PPF, hyper-filtration membrane, nano-filtration membrane, RO membrane and so on
u 流體自動化與自控設備 Fluid Automation & Automatic Control Equipment
水泵、水表、閥門、管道及配件與工具、管網維護技術與設備 water pump, water meter, pipe, pipe fitting & plumbing tools, technique and equipment for pipeline network maintenance
市政供水與排水系統與設備 municipal water supply and drainage system & equipment
檢測監控技術與設備、儀器儀表及自動化控制 detection and monitoring technology & equipment, instruments and meters, automation control
u 服務與其他 Service & Others
運營與管理 operation and management
咨詢與設計 consulting and design
展位費用 Exhibition Fee
標攤：Package stand
A區（12平方米）Area A(min 12 sq.m) B區（9平方米） Area B(min 9 sq.m)
16000元/個 RMB16000/12 sq.m 9800元/個RMB9800/9 sq.m
光地：Raw space
A區（不低于48平方米）Area A(min 48 sq.m) B區（不低于36平方米）Area A(min 36 sq.m)
1600元/平方米 RMB1600/ sq.m 1200元/平方米 RMB 1200/ sq.m
標攤配置 Booth Information
1、A區標準展位配置：精品造型設計、3面圍板、地毯、1張玻璃圓桌、1張洽談桌、4張椅子、2只日光燈、中英文楣板、1個220伏非照明用電插座。
1. Area A package stand includes basic fittings: special decoration, partitions, carpeted floor, 1 round table, 1 information counter, fascia board with company name in Chinese & English, one 13 Amp/220V single phase
2、B去標準展位配置：3面圍板、地毯、1張洽談桌、2張椅子、2只日光燈、中英文楣板、1個220伏非照明用電插座。
2. Area B package stand includes basic fittings: partitions, carpeted floor, 1 round table, 1 information counter, fascia board with company name in Chinese & English, one 13 Amp/220V single phase.
注：展位安排原則及參展說明（刪除）
1、 先報名、先繳款、先確認、特裝展位優先安排；
2、 企業填寫《參展申請表》并加蓋公章回傳至承辦單位后，進行展位安排；
3、 參展企業確定展位后，與承辦單位簽訂參展確認表，并按照規定履行付款義務；
4、 參展企業私自轉讓展位，承辦單位有權調整其展位位置；
5、 嚴謹假冒偽劣產品參展和侵權行為、參展商品與展覽會展出范圍不相稱等問題，承辦單位有權禁止其展示并且所繳費用不予退還。
廣告費用
會刊廣告（規格：142.5mm×210mm）
| 版面位置 | 封底 | 封二 | 封三 | 全版內頁 | 跨版內頁 |
| 價格（RMB） | 15，000 | 10，000 | 8，000 | 6，000 | 9，000 |
門票廣告（規格：210mm×95mm）
位置：背面 價格：15，000元/萬份
Advertisment Fee
Catelougue(size: 142.5mm×210mm)
| Position | Back Cover | Inside Front Cover | Inside Back Cover | Inside Full Page | Inside Spread Page |
| Cost（RMB） | 15，000 | 10，000 | 8，000 | 6，000 | 9，000 |
敬請聯系：Contact Info:
中國水利企業協會脫鹽分會、青島阿迪埃脫鹽中心
北京辦公室
Beijing Office
電話/Tel：86-10-6466 1601
傳真/Fax：86-10-8468 3139
郵箱/E-mail：yangyan@cda-ida.org.cn zhaowenping@cda-ida.org.cn
青島辦公室
Qingdao Office
電話/Tel：86-532-8667 9768
傳真/Fax：86-532-8667 9769
京公網安備：11010802035285
