原芝泉
山東新華醫藥設計院，淄博　255005

　　摘要：針對循環冷卻水作中小型工廠消防水源的技術可行性及在工程設計中需要采取的技術措施等方面的問題進行了探討和分析，并給出循環冷卻水作為消防水源不同情況下循環水泵房與消防泵房的平面布置方式。
　　關鍵詞：消防；循環冷卻水；泵房
　　中圖分類號：TQ086.1
　　文獻標識碼：A
　　文章編號： 1009-2455(2000)02-0048-03

A Technical Approach to the Use of Circulatinｇ Cooling Water for Plant Fire Water Supply
YUAN Zhi-quan

　　Abstract：The technical feasibility of usinｇ circulating cooling ｗater for fire water supply in small and medium-sized plants as well as the necessary measures to be taken in engineering design are studied and discussed while layouts of circulating water pumping house and fire water pumping house are given for different cases in using circulating cooling water for fire water source.
　　Key words： fire-fighting；?circulating cooling water；?pumping house

問題的提出

　　根據《建筑設計防火規范》（GBJ－87）（簡稱《建現》）中第8.3.3條“具有下列情況之一者應設消防水池：一、當生產、生活用水量達到最大時，市政給水管道、進水管或天然水源不能滿足室內外消防用水量，二、市政給水管道為枝狀或只有一條進水管，且消防用水量之和超過 25L／s?！币虼诵陆ㄖ行⌒凸S一般應設消防水池，為解決水池的死水問題和減少基建投資，通常情況下將消防水池和生活水池合并建設。這樣以來，水池容積很大，而生活用水相對合建水池容積偏小，從而使水池內水循環周期過長，水質易發生變化，造成生活用水的二次污染。一般情況下，工廠生產均用到循環冷卻水，并建循環水池，如考慮將循環水池和消防水池合并，將循環水作為消防水源，不但可以節省自來水和基建投資，還可以避免生活用水因停留時間過長而造成的水質污染。

1 可行性分析

1.1 水質問題
　　《建規》中規定：“消防用水可由給水管網，天然水源或消防水池供給。利用天然水源時，應確保枯水期最低水位時消防用水的可靠性，且應設置可靠的取水設施”。循環冷卻水與生活用水主要區別；兩者所含礦物質離子成份不同，水溫不同。循環水水質處理，可以概括為上除懸浮物、控制污垢及結垢?？刂聘g及微生物四個方面，循環水水溫在32－42℃之間。自來水中含機微量的鈣、鎂離子和其它離子，水溫為18℃左右。一般情況下，消防管網都充滿壓力水，使用自來水或循環水作消防水源，從產生氧化腐蝕和電化學腐地方面考慮，用循環水比用自來水腐蝕要輕的多。因此，循環冷卻水用作消防水源是完全可行的。
1.2 技術問題
　　循環冷卻水作為消防水源在技術上最大的問題是安全可靠，滿足消防的一些特殊要求。如消防泵房耐火等級、消防用水量、消防用水量平常不作他用、消防水泵吸水方式、寒冷地區水池防凍措施等等。循環冷卻水系統是動力的心臟，其本身的布置。運行的安全可靠性等要求都很高。所以循環冷卻水用作消防水源在技術卜是可行的。

2 工程技術措施

2.1 消防泵房耐火等級

　　《建規》規定“消防水泵房應采用一、二級耐火等級的建筑，附設在建筑內的消防水泵房，應用耐火極限不低于1h的非燃燒體墻和樓板與其他部位隔開。消防水泵房應設直通室外的出口。設在樓層上的水泵房應靠近安全出口”。工廠中循環水泵房一般都獨立設置，與廠房合建的大規模循環水泵房均設在首層，當循環水泵房耐火等級符合消防規范要求或者采取了必要的安全措施時，二者合建能滿足消防要求。
2.2 消防用水量
　　《建規》規定：“消防水池的容量應滿足在火災延續時間內室內室外消防用水總量的要求，在火災情況下能保證連續補水時，消防水池的容量可減去火災延續時間內補充的水量。”循環水系統規模少則幾千噸，多則幾萬噸，其有效容量為單位時間內循環水量的1／3，一般情況下可以滿足消防水量的要求。特殊情況下，若循環水有效容量不能滿足消防要求，可以通過自來水儲水池來解決，可將消防水泵的一條或幾條吸水管從儲水池中吸水。但不能增大循環水池的容積來滿足消防水量的要求。因為《工業循環冷卻水處理設計規范》（GB5550－95）規定：“循環冷卻水的系統容積宜小于小時循環水量的1／3，當按規定的公式計算出的系統容積超過上述規定時，應調整水池容積?！绷硗猓€基于系統加藥方面考慮，循環水在系統內的設計停留時間不應超過藥劑的允許停留時間，否則，就會影響循環水水質。
2.3 消防水量平常不作它用
　　循環水系統本身運行要求其處于一個相對穩定的環境中，如定時投加水處理藥劑，進行水質分析化驗，及時補充系統由風吹、蒸發和定期排污造成的水量損失，使循環水系統能在有效容積區域運行；為控制其濃縮倍數，還要求系統進行閉路循環，一般不允許中途截流，所以能滿足消防水量不作它用的消防規范要求。同時還應考慮，一旦發生火災消防用水的使用不致于長時間影響循環水系統運行，因此設計時須采取短時間內迅速補水措施。
2.4 消防水泵吸水方式
　　《建規》規定：“一組消防水泵的吸水管不應少于兩條，當其中一條損壞時，其余的吸水管仍能通過全部用水量。消防水泵宜采用自灌式引水”。循環冷卻水系統設計有其重要性，同時考慮冷卻塔通風和本身荷載的要求，在具體設計中，通常建地上式循環水池，冷卻塔放在池頂上，水泵采用自港式吸水，節省了充水時間，啟動迅速，運行可靠。
　　當處于特殊情況，循環水池為地下式配備了無密封自吸泵，其水壓和流量均滿足消防要求，自吸泵能否作為消防水泵7本人理解，只要吸水安全可靠，自吸泵可作為消防水泵使用，同時《建挪規定：“消防水泵應保證在火警后5min內開始工作”，從大量使用無密封自吸泵的實例來看，自吸泵啟動吸水到出水，所需時間30－90S，顯而易見，絕對能滿足消防水泵在火警后5min內開始工作的要求。況且，消防規范在對上述相關條文解釋說明中指出，若采用自灌式引水有困難，應有可靠迅速的充水設備。其實，核心就是只要吸水安全可靠，非自灌式也未嘗不可。
2.5 寒冷地區消防水池防凍措施
　　《建規》規定：“寒冷地區的消防水池應有防凍措施?！痹谘h冷卻水系統設計過程中，循環水池都作保溫層，又因循環水在生產中的重要性，除非停產檢修，循環冷卻水系統都一刻不停地運行，水一直處于流動狀態，不會結冰。

3 消防泵房與循環冷卻水泵房布置

3.1 循環水泵房作消防水泵
　　當廠區室外消防為低壓給水系統，循環水泵的流量和揚程滿足消防流量和壓力要求時，本人認為循環水泵可以作為消防水泵使用。因為，規范對消防水泵沒有提出特殊要求，若發生火災能按規定的流量和壓力供水滅火即可：循環水泵一刻不停地運轉，更增加了供水的安全可靠性，同時，還克服了單獨設置消防水泵長期不運轉，水泵銹蝕問題?，F實很多事例，單獨設置的消防水泵，由于長期不運轉，產生了嚴重的銹蝕，一旦發生火災，又不能迅速啟動進行供水滅火，消防水泵成廠十足的擺設；單獨設置還增加了設備投資。循環水泵作為消防水泵使用，既經濟又可靠，不愧是一種值得推廣的方法。泵房布置形式見圖1。
3.2 單獨設置消防水泵
　　當廠區室外消防為臨時高壓給水系統時，應單獨設置消防水泵。規范規定，臨時高壓給水系統指管網內最不利點周圍平時水壓和流量不滿足滅火的要求，在泵房內設有專用消防水泵，在發生火災時啟動消防水泵，使管網內的壓力和流量達到滅火時的要求。此種情況下，不能將循環水泵用作消防水泵，因為，臨時高壓給水系統要求壓力很高，相對而言水泵的功率就很大，若以此大功率運轉，就會浪費大量的電能；同時循環水供水不需要如此高的壓力。泵房布置形式見圖2。

4　結束語

4.1　循環冷卻水作為中小型工廠消防水源是可行的，本人在以往的設計中曾作過嘗試。
4.2　從現有這種作法的工廠實際運行情況來看，安全可靠，經濟合理。

參考文獻

　?1?王冠軍等.中水作建筑消防水源技術探討[J].給水排水，1999，(3)；
　?2?中華人民共和國公安部消防局.新編消防技術標準規范匯編[S].
　?3?陳耀宗等.建筑給水排水設計手冊[M].中國建筑工業出版，1992.
　?4?中華人民共和國化學工業部.工業循環冷卻水處理設計規范[S].

作者簡介：
　　原芝泉?(1970－)，男，工程師，學士，山東省給水排水技術情報網理事。