艾嘉和
(香港特別行政區(qū)政府渠務署)

　　香港策略性污水排放計劃于80年代后期開始實施，以解決維多利亞港日益嚴重的污染問題。策略性污水排放計劃第Ⅰ期的目的是將來自九龍市區(qū)及香港島東北端的污水截流，利用地下排污隧道將污水輸送到昂船洲的化學輔助初級處理廠集中處理，經(jīng)處理后的污水由維多利亞港西面的海底豎井排水擴散器排放。
　　昂船洲污水處理廠采用的化學輔助初級污水處理方法是在進行初級沉淀過程前，先加入鐵鹽及聚合物，以便能使用較少數(shù)量的雙層沉淀池去除大量懸浮固體(70%)及生化需氧量(50%)。與傳統(tǒng)的初級沉淀方法比較，沉淀池數(shù)量的減少節(jié)省了約25%的土地面積。在處理過程中產(chǎn)生的污泥和浮渣輸送到污泥處理設施，由離心機脫水后填埋，泥餅中的總固體量經(jīng)常保持在32%以上。

1 昂船洲污水處理廠

　　昂船洲污水處理廠的規(guī)劃見圖1。

?

　　昂船洲污水處理廠的興建是為了處理2021年350萬人口產(chǎn)生的污水，預計其平均及最高流量分別為19.97、39.75 m³/s。策略性污水排放計劃第Ⅰ期的一個主要特點是采用了化學輔助初級處理程序。這個只占10 hm²填海土地的污水處理廠是世界上同類型處理廠中容量最大及布局最密集的一個。
　　昂船洲污水處理廠設有抽水、化學藥劑儲存及投藥、化學加強初級沉淀、污泥處理和儀器及控制等主要設施。
1.1 抽水設施
　　昂船洲污水處理廠的兩座抽水泵站(總抽水泵站及西北九龍抽水泵站)將從各個基本污水處理廠輸送來的污水輸送到各沉淀池。安裝在總抽水泵站的離心泵(8臺)是這一地區(qū)最大的泵，機身重達50 t，輸出功率為2.5 MW，電壓為11 000 V，采用了變頻調(diào)速運行。
　　此外，將軍澳及觀塘亦設有污水泵站，是污水收集系統(tǒng)的一部分。?
1.2 化學藥劑儲存及投藥設施
　　提供這些設施是為了收取、儲存、調(diào)制及投配所需的化學藥劑于污水中。設計基于液體氯化鐵及粉狀聚合物的性狀，液體氯化鐵直接用泵打入污水中，其一般濃度是35%～40%，聚合物被投入污水之前先調(diào)制成一種溶液，然后根據(jù)污水流量自動調(diào)整氯化鐵及聚合物的投配率。
1.3 沉淀設施
　　昂船洲污水處理廠采用氯化鐵作為混凝劑，并用一種帶負離子的聚合物促成絮凝程序。氯化鐵在入水口處與污水混和，再流經(jīng)絮凝池產(chǎn)生絮塊，這時加入聚合物促使絮凝粒子在污水進入沉淀池之前結成大塊。圖2是沉淀池橫切面圖。
　　以平均流量計算，污水在沉淀池內(nèi)停留約1.5 h，使懸浮物質(zhì)沉淀。在池底的縱向鏈板刮泥器將污泥刮至近入口處的池底中央漏斗槽(兩池共用)，然后經(jīng)類似的橫向鏈板刮泥器送往聚坑；而在水面的浮渣則收在水面外槽，污泥和浮渣抽到污泥處理設施進行脫水。處理后的污水經(jīng)由一條深海豎井排水口排出維多利亞港西部。

　　污水廠共設有8個絮凝池及38個沉淀池(長64 m×寬7 m)。其中兩個沉淀池設有獨立的絮凝、化學投藥及控制系統(tǒng)，使其不需依賴其他設備獨立運作，并為不同的運行參數(shù)(包括化學藥劑)提供試驗而不影響常規(guī)運行。
1.4 污泥處理設施
　　從初級沉淀池抽走的污泥及浮渣送到5個污泥貯存池，貯存量共達12 000 m³，相當于13 h的設計最高產(chǎn)量。每個貯存池設有一個低速水底混合器，使之保持固體物懸浮并確保污泥和浮渣均勻混合，以待脫水。然后這些混合物輸送到設有10部高性能離心脫水機的脫水設施，將含水量減低至適宜運送堆填的程度。當干固體含量是2.5%時，每部脫水機的處理能力為100 m³/h。離心式脫水機可由個別控制板或中央控制板控制，在自動控制模式下，其啟動數(shù)目和運作時間受污泥貯池存貯量控制。操作結果表明，以化學方法沉淀的污泥含水量可穩(wěn)定地從97.5%減低至68%，相當于減少了80%以上的容積。
1.5 監(jiān)測儀器及控制設施
　　污水泵房大廈內(nèi)有一間“分布控制及數(shù)據(jù)運算系統(tǒng)”(DCDAS)控制室，該控制系統(tǒng)可操作、監(jiān)控昂船洲污水處理廠處理程序的各部分及各基本污水處理廠的運行。此外，所有重點泵房內(nèi)都安裝電腦，允許局部人工操作和局部進入該系統(tǒng)。
　　“分布控制及數(shù)據(jù)運算系統(tǒng)”與一電腦化維修系統(tǒng)連接，方便制定維修工作的程序。

2 藥劑投加量及注入位置

　　鑒于氯化鐵(鐵離子2 000美元/t)和聚合物(3 000美元/t)的成本高昂，有必要確定藥劑的適當投加量及注入的最佳位置。因此，在昂船洲污水處理廠啟用初期做了一系列試驗，結果表明最佳藥劑投加量是10 mg/L的氯化鐵以及0.1 mg/L的聚合物；而注入氯化鐵及聚合物的最適當位置分別是快速混合池的入口處及絮凝池的末端。

3 操作經(jīng)驗

　　污水處理廠自1997年5月起開始運行，處理來自九龍西北集水區(qū)的污水，目前日平均流量為320000 m³。啟用下列設備：
　　①快速混合池：兩個(連在一起)?
　　②絮凝池：兩個(連在一起)?
　　③沉淀池：三對?
　　截至目前所得的結果證實，當氯化鐵的投加量為10 mg/L、聚合物為0.1 mg/L時，去除懸浮固體效率可達70%，而對生化需氧量的去除效率也可達35%。圖3、4分別表示對懸浮固體及生化需氧量的去除效率。

　　　　　

　　沉淀池的表面負荷是平均(晴天)56 m³/(m²·d)，運行的結果在表面負荷提高到66m³/(m²·d)時仍然是滿意的。圖5表示自啟用以來，三對沉淀池的設計與實際流量的比較。

鳴謝：

　　作者謹在此感謝香港特別行政區(qū)政府渠務署署長郭禮莊先生對此文稿給予寶貴意見，并批準發(fā)表。?
　　作者通訊處：香港九龍昂船洲 昂船洲污水處理廠
　　電　　話：(852)21953333?
　　傳　　真：(852)29914233?
　　E-mail:cest2@netvigator.com