2017年6月5日，環境保護部黨組書記李干杰出席2017年六五環境日主場活動暨2017國際環保新技術大會并發表致辭，以下是講話要點和全文。

要點導讀：

2005年8月，時任浙江省委書記的中國國家主席習近平先生在浙江安吉余村考察時，首次提出“綠水青山就是金山銀山”。

2013年9月，習近平主席在哈薩克斯坦納扎爾巴耶夫大學發表演講后回答學生提問時說，“我們既要綠水青山，也要金山銀山。寧要綠水青山，不要金山銀山，而且綠水青山就是金山銀山?！?/p>

深刻揭示了發展與保護的本質關系，

從根本上更新了關于自然資源的傳統認識，

打破了簡單把發展與保護對立起來的思維束縛，

指明了實現發展和保護內在統一、相互促進和協調共生的方法論。

抓環保就是抓發展，就是抓可持續發展。

堅持綠水青山就是金山銀山，關鍵在人，關鍵在發展思路，關鍵在平衡和處理好發展與保護的關系。

2017年5月26日，習近平在主持中共中央政治局第四十一次集體學習時強調：要推動形成綠色發展方式和生活方式，正確處理經濟發展和生態環境保護的關系，像保護眼睛一樣保護生態環境，像對待生命一樣對待生態環境，堅決摒棄損害甚至破壞生態環境的發展模式，堅決摒棄以犧牲生態環境換取一時一地經濟增長的做法，讓良好生態環境成為人民生活的增長點、成為經濟社會持續健康發展的支撐點、成為展現我國良好形象的發力點。

十八大以來，生態文明建設步伐明顯加快，綠色發展初見成效，生態環境保護從認識到實踐發生歷史性、全局性變化。

聯合國副秘書長兼環境規劃署執行主任索爾海姆對中國生態文明建設和環境保護給予了充分肯定。

我們也清醒地看到，我國發展與保護的矛盾依然十分突出，環境保護還處在負重前行的關鍵時期。

推動形成綠色發展方式和生活方式，同每個人息息相關，每個人都應該做踐行者、推動者。

• 一是大力開展宣傳教育

• 二是強化環境信息公開

• 三是推動公眾積極參與

積極推動綠色科技創新進步。

• 一是堅持問題導向

• 二是堅持集成創新

• 三是堅持產學研結合

• 四是堅持買得起、用得上

• 五是堅持引進來、走出去

牢固樹立綠水青山就是金山銀山意識

推動形成綠色發展方式和生活方式

——在2017年六五環境日主場活動暨2017國際環保

新技術大會上的講話

(2017年6月5日)

環境保護部黨組書記 李干杰

尊敬的李強書記，吳政隆代省長，

尊敬的杰里·布朗州長，戴世閣大使，阿龍·扎斯克副部長，邁克爾·霍夫曼院士，霍格·彼得總裁，

尊敬的各位來賓，女士們、先生們，朋友們：

大家上午好!

非常高興來到南京，與大家一起參加2017年六五環境日主場活動和國際環保新技術大會。首先，我謹代表環境保護部，對活動舉辦暨大會開幕表示熱烈祝賀!向與會嘉賓朋友表示誠摯歡迎!向長期以來關心支持中國環保事業的社會各界人士和中外朋友們表示衷心感謝!

今年環境日的主題是“綠水青山就是金山銀山”,旨在動員引導社會各界牢固樹立“綠水青山就是金山銀山”的強烈意識，尊重自然、順應自然、保護自然，自覺踐行綠色生活，共同建設美麗中國。

2005年8月，時任浙江省委書記的中國國家主席習近平先生在浙江安吉余村考察時，首次提出“綠水青山就是金山銀山”。2013年9月，習近平主席在哈薩克斯坦納扎爾巴耶夫大學發表演講后回答學生提問時說，“我們既要綠水青山，也要金山銀山。寧要綠水青山，不要金山銀山，而且綠水青山就是金山銀山?！边@一科學論斷，深刻揭示了發展與保護的本質關系，從根本上更新了關于自然資源的傳統認識，打破了簡單把發展與保護對立起來的思維束縛，指明了實現發展和保護內在統一、相互促進和協調共生的方法論。

綠水青山既是自然財富，又是社會財富、經濟財富。美麗山川、肥沃土地、生物多樣性是發展的空間、優勢和潛力。保護生態就是保護自然價值和增值自然資本的過程，保護環境就是保護經濟社會發展潛力和后勁的過程，把生態環境優勢轉化成經濟社會發展的優勢，綠水青山就可以源源不斷地帶來金山銀山，為子孫后代留下支撐永續發展的綠色銀行。從這個意義來講，抓環保就是抓發展，就是抓可持續發展。

正確處理好綠水青山和金山銀山的關系，是實現可持續發展的內在要求，也是推進現代化建設的重大原則。堅持綠水青山就是金山銀山，關鍵在人，關鍵在發展思路，關鍵在平衡和處理好發展與保護的關系，以環境保護優化經濟發展、引導產業布局、倒逼結構轉型，推動形成綠色發展方式和生活方式，實現經濟社會發展和生態環境保護協同共進，實現經濟效益、社會效益和生態效益共贏。

女士們、先生們，朋友們!

中國政府歷來高度重視環境保護。習近平主席2017年5月26日主持中共中央政治局第四十一次集體學習時強調，要推動形成綠色發展方式和生活方式，正確處理經濟發展和生態環境保護的關系，像保護眼睛一樣保護生態環境，像對待生命一樣對待生態環境，堅決摒棄損害甚至破壞生態環境的發展模式，堅決摒棄以犧牲生態環境換取一時一地經濟增長的做法，讓良好生態環境成為人民生活的增長點、成為經濟社會持續健康發展的支撐點、成為展現我國良好形象的發力點。這一重要講話，凸顯了環境保護在國家發展全局中的極端重要性，成為指導我們正確處理發展與保護關系、推動綠色發展的方向指南和根本遵循。

編輯：趙凡